| |
НАРОДНИ НАЗИВИ |
ЗА МЕСЕЦЕ У
ГОДИНИ |
Приредила
Александра Маринковић Обровски
Латински
називи |
Називи
према календру СПЦ |
Старословенски
- српски |
Српски
народни називи |
Јануар |
Богојављенски |
Сечењ |
Коложег |
Фебруар |
Сретењски |
Љути |
Сечко |
Март |
Благовештенски |
Сухи |
Дерикожа |
Април |
Ђурђевски |
Березозол |
Лажитрава |
Мај |
Царски |
Травен |
Цветањ |
Јун |
Петровски |
Изок |
Трешњар |
Јул |
Илински |
Червен |
Жетвар |
Август |
Госпођински |
Зарев |
Гумник |
Септембар |
Михољски |
Рујен |
Гроздобер |
Октобар |
Митровски |
Листопад |
Шумопад |
Новембар |
Мратињски |
Груден |
Студен |
Децембар |
Божићни |
Студен |
Коледар |
Табела словенских језика у којима су задржани стари називи за месеце у години
Лужичкосрпски |
Украјински |
Чешки |
Белоруски |
Хрватски |
|
| 1. | Wulki rožk |
Січень |
Leden |
Студзень |
Сијечањ /Siječanj/ |
| 2. | Maly rožk |
Лютий |
Unor |
Люты |
Вељача /Veljača/ |
| 3. | Naletnik |
Березень |
Brezen |
Сакавiк |
Ожујак /Ožujak/ |
| 4. | Jutrownik |
Квітень |
Duben |
Красавiк |
Травањ /Travanj/ |
| 5. | Rožownik |
Травень |
Kveten |
Май |
Свибањ /Svibanj/ |
| 6. | Smažnik |
Червень |
Červen |
Чэ'рвеь |
Липањ /Lipanj/ |
| 7. | Pražnik |
Липень |
Červenac |
Лiпень |
Српањ /Srpanj/ |
| 8. | Žnjenc |
Серпень |
Srpen |
Жнiвень |
Коловоз /Kolovoz/ |
| 9. | Požnjenc |
Вересень |
Zari |
Верасень |
Рујан /Rujan/ |
| 10. | Winowc |
Жовтень |
Rijen |
Кастрычник |
Листопад /Listopad/ |
| 11. | Nazymnik |
Листопад |
Listopac |
Листопад |
Студени /Studeni/ |
| 12. | Hodownik |
Грудень |
Prosinec |
Снежань |
Просинац /Prosinac/ |
|
|
Напомена |
Осим горе наведених српских народних назива за месеце у години, постоје још нека синонимна имена као брзосок, ластујак, дубен, жарки и сл. Она нису увршћена у ову табелу. Више о томе сазнајте на страни Ј.Францисти: Календар и мерење времена. |
Извори: |
1. Годишњи обичаји у Срба - Миле Недељковић. Вук Караџић
- Београд, 1990. |
2. Језици подунавских земаља и руски. ЈУ маркетинг
прес и Верзал прес - Београд, 1999. |
3. Česko-srbocharvatsky a srbocharvatsko-česky slovnik
na cesty - Jarmila Gleichova, Anna Jenikova. Statni pedagogicke nakladatelstvi
Praha, 1982. |
4. Хрватско или српско-украјински рјечник - А. Менац, Алла П. Коваль. СНЛ - Загреб, 1979. |
5. Serbska protyka. Ludowe nakladnistwo Domowina -
Budyšin, 1968. |
6. Интернет презентација: Travel Guide To Belarus |
